Bonjour,

Il y a un problème avec le navigateur de serveur.
Pour l'instant si vous ne trouvez pas votre serveur dans la liste, utilisez le navigateur de serveur inclus dans le client STEAM.

Dans la barre de menu du client STEAM :
Cliquer sur affichage
Sélectionner Serveurs
Filtrer le résultat sur le jeu ARK SURVIVAL EVOLVED

Voilà vous avez plus de choix que depuis le jeu lui même.
En attendant qu'ils corrigent ce bug.